I want you to know , That it doesn't matter, Where we take this road , Someone's gotta go.
我想你知道的，這不要緊，在我們選擇的這條路上，總有人要離去。
其實這是在寫關於一種無奈的愛情，雖然很愛對方，但是現實的路上，彼此已經沒辦法一起走下去了。
有沒有很像現在米秀花與sm的寫照阿
Kelly Clarkson/Already Gone(愛已成往事)
Remember all the things we wanted
想起我們嚮往擁有的一切 ( 我們感謝你一手栽培我們 )
Now all our memories, they're haunted
現在我們共有的回憶卻在肆虐 (現在你這樣對付我們 我們也不想說什麼)
We were always meant to say goodbye
我們都想互道一聲再見 (我們還是分開吧)
Even with our fists held high
但既使高舉緊握的手卻無法道別 (雖然很難)
It never would have worked out right, yeah
這永遠都不會被實現 (但是)
We were never meant for do or die
我們也沒有非要做到 (我們必須做到)
I didn't want us to burn out
我不願彼此精疲力竭 (我們真的累了)
I didn't come here to hurt you
我不忍這樣傷你 (你也不要再這樣傷害我們)
Now I can't stop
但此刻我無法停止
I want you to know
我想讓你知道 (我們都知道)
That it doesn't matter
這一切已無關緊要 (這是我們的選擇)
Where we take this road
我們曾走過的路 (我們選擇的路)
Someone's gotta go
將會有人代替延續 (注定有人要離去)
And I want you to know
我想讓你知道 (你知道嗎)
You couldn't have loved me better
你不能再這樣愛我了 (你的愛太沉重了)
But I want you to move on
現在我要你離我而去 (我們需要自由)
So I'm already gone
我也會這麼離開的
Looking at you makes it harder
看你離去是如此心痛 (即使會痛)
But I know that you'll find another
但我知道你會找到另一個人 (我們也不後悔)
That doesn't always make you want to cry
另一個不會讓你掉淚的人 (我們說過不會讓仙后掉淚的)
Started with a perfect kiss
一切從完美的一吻開始 (最初是美好的)
Then we could feel the poison set in
我們都中了毒 (但是這樣的愛太夢幻了)
Perfect couldn't keep this love alive
光是完美 是無法讓愛繼續的 (因為愛是需要互相尊重的)
You know that I love you so
你知道我愛你多少 (曾經有過的多少都是真的)
I love you enough to let you go
因為這樣的愛你 所以讓你走 (如果你也愛我 就讓我們和他們一起走吧)
I want you to know
我想讓你知道 (我們會讓律師告訴你)
That it doesn't matter
這一切已無關緊要 (這是我們的決定)
Where we take this road
我們曾走過的路 (即使會讓我們受傷)
Someone's gotta go
將會有人代替延續 (我們也要抬頭挺胸的走下去)
And I want you to know
我想讓你知道 (你知道的)
You couldn't have loved me better
你不能再這樣愛我了 (不要再愛我們了)
But I want you to move on
現在我要你離我而去 (放手吧)
So I'm already gone
我也會這麼離開的 (我們要一起離開)
I'm already gone
我就這麼離開了 (逝去的)
already gone
愛已如往事 (不會再回來)
You can't make it feel right
你無法讓一切好轉 (你無法去改變這個事實)
When you know that it's wrong
當你明白那些過錯 (不要再硬坳了)
I'm already gone
我就這麼離開了 (我們會跟仙后永遠在一起)
Already gone
愛已如往事 (我們和你的緣分)
There's no moving on
已經沒有辦法繼續了 (已經走到了盡頭)
So I'm already gone
所以我也會這麼離開的 (互相祝福對方吧)
Already gone
愛已如往事 (再見了)
Already gone
愛已如往事 (再見了)
Already gone
愛已如往事 (再見了)
Oooo, oh
哦，oh (這次是真的)
Already gone
愛已如往事 (再見了)
Already gone
愛已如往事 (再見了)
Already gone
愛已如往事 (再見了)
Yeah
耶
Remember all the things we wanted
想起我們嚮往擁有的一切 (謝謝你)
Now all our memories, they're haunted
現在我們共有的回憶卻在肆虐 (這樣下去太痛苦了)
We were always meant to say goodbye
我們都想互道一聲再見
I want you to know
我想讓你知道 (我們都知道)
That it doesn't matter
這一切已無關緊要 (不要緊的)
Where we take this road
我們曾走過的路 (不會忘記)
Someone's gotta go
將會有人代替延續 (但現在我們只能向前)
And I want you to know
我想讓你知道 (你知道的)
You couldn't have loved me better
你不能再這樣愛我了 (你的愛讓我們喘不過氣)
But I want you to move on
現在我要你離我而去 (放過我們吧)
So I'm already gone
我也會這麼離開的 (我們已經決定)
I'm already gone
我就這麼離開了 (我們要走了)
already gone
愛已如往事 (愛已逝去)
You can't make it feel right
你無法讓一切好轉 (誰都沒辦法挽回)
When you know that it's wrong
當你明白那些過錯 (我們都有錯)
I'm already gone
我就這麼離開了 (這次是真的)
Already gone
愛已如往事 (我們必須承認)
There's no moving on
已經沒有辦法繼續了 (這個事實)
So I'm already gone
我也會這麼離開的 (如果愛不是自由 我也要去追求 這是我的信念)
the freedom 我把自由刻印在我的右腳 帶著它一起前進
我把永恆的信念刻印在胸口 跟著我的心臟一起跳動
)
太可愛了
你以為在赤道嗎
